Nauèiæu te da pecaš i postavljaš zamke, i uskoro æeš biti najbolji.
Ti insegnerò a pescare e cacciare. Sarai più bravo di un indiano.
Ovo æe biti najbolji koncert koji sam ikada pripremao.
Sarà il miglior concerto che abbia mai condotto.
Gospodine, policajci ne moraju biti najbolji kandidati za naše namene.
Signore, gli agenti di polizia non sono adatti ai nostri scopi.
Galaxy æe biti najbolji hotel u Las Vegasu.
Il Galaxy diventerà il miglior hotel di Las Vegas.
Nas dvoje æemo biti najbolji menadžerski tim u ovom poslu, još od Jessice Simpson i njenog oca... samo što mi možemo "mijau" a oni ne, jer je to protivzakonito.
Tu e io saremo la piu' grande squadra musicale dai tempi di Jessica Simpson e suo padre... solo che noi possiamo "mreow" e loro no, perche' e' illegale.
Mogao si biti najbolji uèenik da nisi bio suspendiran toliko puta zbog tuènjava.
Saresti potuto essere uno studente modello se non fossi stato sospeso cosi' spesso per esser finito nelle risse. - Non ho mai capito...
Obeæavam... da æu biti najbolji suprug i otac, koji mogu biti.
Prometto... di essere il miglior marito... e padre... possibile.
Mislim da imamo jako puno toga za proći, pa će ovo biti najbolji način.
Siccome abbiamo molto da fare, ho pensato di mangiare una cosetta al volo.
Želim da odmah počneš, jer mislim da je ovo mogao biti najbolji scenario ikada napisan.
Voglio che inizi immediatamente, perché credo che potrebbe essere... il miglior copione mai scritto.
To će biti najbolji scenario koji je ikada napisan... od bilo koga.
Sarà il miglior copione mai scritto.
Pružiæu ti priliku da vidim možeš li biti "Najbolji strelac".
Adesso ti darò l'opportunità per cercare di diventare il "Top Shooter".
Mislio sam da æu biti najbolji otac.
Pensavo che sarei stato il miglior padre del mondo. Sai?
I veruj mi to æe biti najbolji deo tvoga dana!
Con uno striscione in cielo e credimi, sara' il culmine della tua giornata.
Oduvek traže par koji æe im biti najbolji prijatelji.
E' da una vita che cercano dei migliori amici di coppia.
Kako ste ti i Jenny rasli, pokušavao si da obaviš tu super-tešku tranziciju od "biti najbolji prijatelji" do možda "biti momak i devojka".
Cosi mentre tu e jenny crescevate, cercavi di fare il difficilissimo salto dall'essere amici del cuore a diventare magari ragazzo e ragazza.
Svaki udarac ti mora biti najbolji.
Devi dare il meglio di te in ogni colpo.
Celog života se nadam da æu biti najbolji, ali sam zlatna sredina.
Ho sperato per tutta la vita di essere una A e invece sono una B+. E mi sta bene.
Ali, nije važno uvek biti najbolji.
Non e' che bisogna per forza essere sempre i migliori.
Želiš li mi biti najbolji prijatelj?
Vorresti essere il mio migliore amico? Certo.
Ovo æe biti najbolji Božiæ ikada.
Questo sara' il piu' bel Natale della mia vita. Si', stupendo.
Gospodine Reese, nisam sigurna da æe držanje oba naša detektiva u neznanju biti najbolji naèin
Signor Reese, non sono sicuro che tenere i nostri detective all'oscuro sia il modo migliore di agire.
Znaèi treba da mislimo da æe ova glista biti najbolji svetski kuvar?
E crediamo davvero che questo triste spilungone sarà il miglior cuoco al mondo?
Ko æe biti najbolji za njega, ako ne neko isti kao on?
Chi meglio per lui... di qualcuno esattamente come lui?
Vjeruj mi, vjerojatno æe to biti najbolji dio dana.
Fidati, sara' la nota positiva della mia giornata.
To je trebao biti najbolji dan u mom životu.
Sarebbe dovuto essere il giorno piu' bello della mia vita.
Da vidimo tko æe biti najbolji, krenite.
Venite, vediamo chi vince di piu'. Proviamoci.
Covjece, ako mi možete ga dobiti uciniti taj kalendar, ovo ce biti najbolji dan ikad.
Cavoli, se lo convinciamo a fare quel calendario, questo diventera' il giorno migliore di sempre!
Mislim da je biti najbolji muzièar 20 veka bilo èije poimanje uspeha.
Penso che essere il piu' grande musicista del 20° secolo sia l'idea di successo di tutti.
Ali obeæavam vam, kad saznam za koga radi, vi i ja æemo biti najbolji prijatelji.
Ma le prometto che, per quando avrò scoperto per chi lavorava, io e lei saremo già grandi amici.
Volim te, i to me èini želimo biti najbolji suigraè ikad.
Ti amo, e questo mi spinge ad essere il miglior compagno di squadra possibile.
Poput... sve se svodi na dolazak svojih najboljih prijatelja pod predpostavkom da æe ti oni zauvek biti najbolji prijatelji.
Si tratta più che altro... di migliori amici che si riuniscono e si assicurano a vicenda che saranno per sempre migliori amici.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Da Eric Mazur, ho imparato che gli altri studenti possono essere i migliori insegnanti perchè sono gli unici che ricordano come ci si sente quando non si capisce.
(Smeh) Ma da, hajde da se vratimo u realni svet, verovatno Ser Ken Robinson i ja nikada nećemo biti najbolji prijatelji.
(Risate) Cavolo, sì, ritornando al mondo reale, probabilmente io e Sir Ken Robinson non diventeremo mai migliori amici.
1.5444779396057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti insegnerò a pescare e cacciare. Sarai più bravo di un indiano. 